Jan G. Otterstrom F.

Home About Jan Poems Books Order Online Gallery

    

TO BE UNITED

How to be united, as one:
from science we learn, atoms
of integral molecules bond
each voluntarily, mutual
attraction, reaching out
to the other, fraternal unity
shared through orbital overlap
in solidarity, strong, resilient
and brilliantly resistant.

ESTAR UNIDOS
Cómo ser unidos, como uno:
desde la ciencia aprendemos
átomos enlazan las moléculas
cada uno voluntariamente, mutua
atracción, llegando al otro
la unión fraterna compartida
a través del solapamiento orbital
en solidaridad, fuerte, flexible
y brillantemente resistente .




c) Jan G. Otterstrom F. February 24, 2014