Jan G. Otterstrom F.

Home About Jan Poems Books Order Online Gallery

    

SAINT-GERMAINE-DES-PRÉS

Youth placed me at
Saint-Germaine-des-Prés
neighborhood of liberty
confidence in thought
crossroads meeting place
today memory draws a lifetime
of experience, drawn from
common mentors who walked
the sidewalk, peered into the Seine
flowing inevitably out to sea
bought from book stalls
struggled with their poems
novels of discovery and initiation
some painted or heard sounds
musical invention, surrealist dimensions
cafes of political battles in debate
even U.S. Viet Nam defeat
was settled near, culmination
of my graduate year.


SAINT-GERMIANE-DES-PRÉS
Jeunesse m'a placé à
Saint-Germaine-des-Prés
quartier de la liberté
confiance dans la pensée
carrefour lieu de rencontre
aujourd'hui la mémoire attire toute une vie
d'expérience, tiré de
mentors communes qui marchait
le trottoir, regarda dans la Seine
coule inévitablement à la mer
acheté des livres de libraires sur le quai
lutté avec leurs poèmes
romans de découverte et d'initiation
certains sons entendus ou
avec de l'huile et brosse peints
espace musical, la forme et la couleur
invention, dimensions surréalistes
cafés de batailles politiques dans le débat
même des États-Unis Viet Nam défaite
a été réglée à proximité, point culminant
de mon année d'études supérieures.




© Jan G. Otterstrom F. May 9, 2014