Jan G. Otterstrom F.

Home About Jan Poems Books Order Online Gallery

    

ON RUBBLE

Below the ruins he dreamed
rocks dislocated, blocks on rubble
as plans abandoned, strewn, empty
hopes blown away in puffs of dust
leaving him kneeling, reeling
in the tides of change, grasping
for new bearings, more secure
to endure the emptiness in pain.

EN ESCOMBROS
Por debajo de las ruinas que soñaba
rocas dislocadas, bloques de escombros
como los planes de abandono, desparramados
vacío esperanzas soplados de distancia
en nubes de polvo dejándolo de rodillas
tambaleando en las mareas del cambio
agarrando para rumbos nuevos
más seguros que pesadillas vacías de dolor.




c) Jan G. Otterstrom F. February 1, 2014